Семья Салли, пережившая тяжелую утрату после гибели Нетейама, пытается обрести покой и сплотиться в горе. Однако надвигающаяся угроза со стороны возобновившей свою деятельность корпорации «РДА» не оставляет им выбора, кроме как снова вступить в борьбу за будущее Пандоры. В этот раз опасность исходит не только от людей с их безжалостными машинами, но и изнутри самого мира На’ви. Противостояние обостряется с появлением враждебного клана во главе с харизматичным и беспощадным вождем Варангом, чьи цели и мотивы окутаны тайной. Этот внутренний раскол среди коренного населения планеты ставит Джейка и Нейтири перед невероятно сложным моральным выбором, заставляя их искать новые пути для объединения разрозненных племен перед лицом общего врага, который не остановится ни перед чем ради достижения своих целей. По мере развития событий конфликт перерастает в полномасштабную войну, где пламя надежды и сопротивления сталкивается с холодным пеплом утрат и предательства. Семье предстоит пройти через череду суровых испытаний, исследуя неизведанные уголки Пандоры и сталкиваясь с неожиданными союзниками. В эпицентре этого противостояния раскрываются глубинные тайны экосистемы планеты, а также истинная сущность связи Эйвы со всеми живыми существами. Битва за выживание превращается не только в физическое сражение, но и в глубокое духовное путешествие, где каждый шаг закаляет характер и проверяет на прочность узы семьи. Финальное столкновение определит судьбу всего мира, поставив героев перед необходимостью принять огонь борьбы или смириться с пеплом поражения, и этот выбор навсегда изменит ход истории Пандоры, открывая новые горизонты для ее обитателей в их вечном стремлении к гармонии и балансу.